Deutsche

Klebstoff für Textilien und Leder

ALLGEMEINE GEBRAUCHSANLEITUNG: Einen Flicken (am besten aus Baumwollstoff) in der gewünschten Größe vorbereiten. Den trockenen Flicken auf die Reparaturstelle legen und den Umriss mit einem Bleistift nachziehen. Den Flicken wegnehmen. Eine kleine Menge Tear Mender auf eine harte Fläche gießen. Den Klebstoff mit dem Finger oder einer Klinge auf dem Flicken und dem auszubessernden Material verteilen - dabei die ganze, mit dem Bleistift markierte Fläche bestreichen. Den Flicken auf die mit Klebstoff bestrichene Fläche drücken und 15 bis 30 Minuten trocknen lassen.

HINWEIS: Tear Mender lässt sich leicht von den Fingern und von nicht porösen oder harten Oberflächen abrubbeln. Der Klebstoff enthält Naturlatex und kann zu allergischen Reaktionen führen.

ACHTUNG: Auf durchlässigem Material trocknet Tear Mender permanent ein und ist nicht löslich.

DAUERHAFTE UND FUNKTIONELLE REPARATUREN - KINDERLEICHT


 

ALLTAGSKLEIDUNG - WASCHBARE KLEIDUNG - BAUMWOLLKLEIDUNG
Ausbessern ohne Nadel und Faden! Die ausgebesserten Stellen sind permanent haltbar und waschfest. Folgen Sie der allgemeinen Gebrauchsanleitung oben und Sie können Ihre Kleidung mühelos ausbessern. Für optimales Aussehen wird der Flicken in den meisten Fällen auf die Unterseite des Materials geklebt. Tragen Sie den Tear Mender ganz dünn auf den Flicken und das auszubessernde Material auf. Dadurch bleibt die ausgebesserte Stelle elastisch und dauerhaft haltbar, ohne dass der Klebstoff durchschlägt.
Ausgefranste Jackenärmel und Hosenaufschläge: Tragen Sie Tear Mender ganz dünn auf eine Klinge auf und ziehen Sie die Klinge am Manschetten- oder Aufschlagrand entlang. Drücken Sie den ausgefransten Rand mit dem Finger an.

AUSBESSERN VON SÄUMEN
Geben Sie einen kleinen Tropfen Tear Mender auf eine harte Fläche. Benetzen Sie eine Seite des Plastikmessers ganz leicht mit dem Klebstofftropfen. Tragen Sie Tear Mender hauchdünn nur auf der Saumseite auf. Das Messer ganz leicht über den Stoff ziehen!

HINWEIS: Wenn Sie den Klebstoff hauchdünn auftragen, schlägt er bei dünneren Stoffen nicht so leicht durch. Bei hauchdünnen Geweben ist besondere Umsicht geboten. Testen Sie am besten erst eine kleine Stelle. Bei festeren Stoffen kann Tear Mender mit dem Finger oder einem Wattebausch aufgetragen werden. Bettrahmenvolants können mit Tear Mender ganz einfach eingesäumt werden.

KNÖPFE: Wenn sich der Faden löst, geben Sie erst einen kleinen Tropfen auf eine Tischfläche und tragen Sie dann den Klebstoff mit dem Finger ganz leicht auf die Fäden in der Mitte des Knopfes auf. (Bei kleineren Knöpfen einen Zahnstocher verwenden).
PULLOVER: Ziehen Sie die Schlaufe des gezogenen Fadens auf die Innenseite des Pullovers. Benetzen Sie Ihren Zeigefinger ganz leicht mit dem Klebstoff (von dem Tropfen auf der Tischfläche) und rollen Sie die Fadenschlaufe zwischen Zeigefinger und Daumen.

SCHNÜRSENKEL: Wenn die Kappe am Ende des Schnürsenkels abfällt und sich der ausgefranste Schnürsenkel nur schwer durch die Ösen führen lässt, rollen Sie den Schnürsenkel mit etwas Tear Mender zwischen Daumen und Zeigefinger und lassen Sie ihn ein paar Minuten trocknen.

 

LEDERBEKLEIDUNG UND -ACCESSOIRES
Oberflächenschäden und V-Risse: V-Risse, bei denen ein kleiner Teil des Deckmaterials vom Leder weghängt, können an Jacken, Hosen und sogar Schuhen auftreten. Tear Mender kann die freiliegenden Lederfasern kleben, ohne dass das Deckmaterial beschädigt wird. Tragen Sie den Klebstoff ganz leicht auf die Unterseite des losen Deckmaterials und das Leder auf. Der Klebstoff muss beide Flächen vollständig abdecken. Drücken Sie das lose Deckmaterial auf das Leder und rubbeln Sie den überschüssigen Klebstoff von der Deckschicht ab. Drücken Sie 2 bis 3 Minuten auf die ausgebesserte Stelle. Der reparierte Gegenstand kann schon in wenigen Minuten vorsichtig gebraucht werden. Der Klebstoff ist innerhalb von 2 Stunden ausgehärtet. Tear Mender bleibt auch bei unterschiedlichen Temperaturen elastisch und berührungsfreundlich.

DENIMKLEIDUNG - JEANS + JACKEN + RÖCKE - ARBEITSKLEIDUNG
Mit der allgemeinen Gebrauchsanleitung (siehe oben) können Sie auch an diesen Kleidungsstücken Risse, Schlitze, gezogene Fäden oder ausgefranste Ränder mühelos ausbessern. Die Flicken werden auf der Unterseite des Kleidungsstücks angeklebt, es sei denn, das Aussehen spielt keine Rolle.
Zur Vorbeugung: (1) Um zu verhindern, dass ein kleines Loch in einem Kleidungsstück größer wird, Tear Mender (z.B. mit einem Zahnstocher) dünn auf das Loch auftragen und trocknen lassen. (2) Zur Verstärkung von Kinderjeans bringen Sie einen Flicken an der Unterseite des Kniebereichs an. Folgen Sie dabei der allgemeinen Gebrauchsanleitung oben. Bügeln ist nicht nötig; die Ränder bleiben haften und der Klebstoff ist waschfest.

Zweite Anwendung: PUNKTKLEBEN. MIT DEM SPENDERRÖHRCHEN.



TEAR MENDER AUS DER SPENDERFLASCHE
1. Anwendung: Für allgemeine Anwendungen ist unsere aufklappbare Spenderkappe genau das Richtige. Drücken Sie einen Tropfen Tear Mender auf eine harte Fläche. Tragen Sie Tear Mender mit dem Finger oder einer Messerklinge auf die Reparaturstelle auf. 2. Anwendung: Wenn die Reparaturstelle nur schwer erreichbar ist, oder wenn Sie die Klebstoffmenge genau dosieren möchten, schieben Sie das dünne Spenderröhrchen ZUM PUNKTKLEBEN in die Öffnung der Spenderkappe. Drücken Sie den Klebstoff vorsichtig auf die Reparaturstelle. Wenn Sie fertig sind, stellen Sie die Flasche aufrecht hin, damit der Klebstoff in die Flasche zurückfließen kann. Damit vermeiden Sie Spritzer, wenn Sie das Röhrchen herausziehen und die Kappe schließen. Eingetrockneter Klebstoff, der im Röhrchen zurückgeblieben ist, kann mit einem runden Zahnstocher, der in das Röhrchen geschoben und dort gedreht wird, entfernt werden. Lässt sich ein eingetrockneter Klebstoffklumpen nicht herausschieben, schneiden Sie das Röhrchen an beiden Seiten der Blockierung durch.

 

NYLON und GLATTE SYNTHETISCHE STOFFE (Wenn das Aussehen keine Rolle spielt)

TearMender haftet NICHT direkt an Nylon oder ähnlichen Stoffen, aber hier kommt die "Sandwich-Methode" zur Hilfe. Diese Reparatur verlängert die Lebensdauer von Stoffen, für die keine andere Reparaturmethode möglich ist.
Die "Sandwich-Methode": Bereiten Sie zwei Flicken ähnlicher Größe vor und zeichnen Sie den Umriss des Flickens auf beiden Seiten der Reparaturstelle nach. Tragen Sie Tear Mender auf die Flicken auf und legen Sie einen Flicken auf die Ober-, den anderen auf die Unterseite. Die auszubessernde Stelle wird wie in einem Schraubstock repariert und bleibt flexibel.

PERSENNINGE - BIMINI-TOPS - ABDECKUNGEN UND SITZE FÜR SNOWMOBILE
Diese Abdeckungen sind zum größten Teil aus haltbarer und lichtechter Acrylfaser hergestellt. Segelabdeckungen und -säcke sind ein weiterer Anwendungsbereich für schnelle und einfache Reparaturen mit Tear Mender. Die Reparaturstelle läßt sich anhand der allgemeinen Gebrauchsanleitung einwandfrei ausbessern. HINWEIS: Für die Flicken kann Baumwollstoff oder ein ähnliches poröses Fasergewebe verwendet werden. 30 Minuten trocknen lassen.
Sitze - Snowmobile und Boote: Diese funktionelle Reparaturen sind äußerst effektiv, wenn Sie ein Stück Stoff auf die Rück- oder Unterseite der Reparaturstelle ankleben. Drücken Sie den Flicken in das Loch oder den Riß und tragen Sie Tear Mender mit dem Tubenspender auf den Flicken auf.

 

SPORTAUSSTATTUNG - AUSRÜSTUNGEN - BOOTE - SKATES - HANDSCHUHE
Leder und Vinyl mit Textil-Trägergewebe: Bei Rissen oder Schlitzen im Leder haftet Tear Mender gut an der freiliegenden Lederfaser und am Trägergewebe der meisten Vinylarten. In beiden Fällen empfehlen wir für den Flicken ein Material aus Baumwolle, das mit Tear Mender an der Unterseite des zu reparierenden Materials angeklebt wird.

HOCKEYHANDSCHUHE, SKATES und AUSRÜSTUNGEN können durchweg mit Tear Mender repariert und instandgehalten werden. Gewehr- oder Bogentaschen lassen sich permanent reparieren und sind daher länger im Einsatz. Reißverschlüsse eignen sich ebenfalls für einfache und schnelle Reparaturen mit Tear Mender.

POLSTERUNG
Leder: Reparieren Sie Schlitze oder Löcher, wie oben beschrieben. HINWEIS: Tear Mender HINTERLÄSST KEINE SPUREN auf Leder und läßt sich leicht abrubbeln. Der Klebstoff haftet jedoch an den offenen (freiliegenden) Lederfasern.
Textilgewebe: Die Außenfläche sollte mit Tesakrepp abgedeckt werden, um eine Beschädigung zu vermeiden, falls ein Tropfen Klebstoff versehentlich auf das Gewebe tropft. Mit der praktischen Spendertube können Sie den Klebstoff auch in engen Stellen punktgenau auftragen und die Schadstelle sauber reparieren.
WOHNWAGEN - CAMPINGWAGEN - WOHNMOBILE - MOTOR- UND FAHRRÄDER
Verdecke aus Vinyl: Diese einfache Reparatur hält permanent und ist funktionell. Der Flicken wird auf der Gewebeseite (gewöhnlich der Unterseite) des Materials angeklebt. Am besten lösen Sie das Verdeck vor der Reparatur, damit das Material nicht zu stark gedehnt wird. Für die Flicken eignet sich jedes Material aus Baumwolle oder einem ähnlichen Gewebe. Folgen Sie bei der Reparatur der allgemeinen Gebrauchsanleitung. Weiterer Hinweis: Wenn der Flicken auf die Unterseite geklebt wird, geben Sie eine winzige Menge Tear Mender von der Oberseite her in den Riss oder das Loch.

HINWEIS: Bei Kleidung den Flicken immer auf die Unterseite anbringen. Reparaturen auf der Oberseite sollten nur ausgeführt werden, wenn es in erster Linie um die Funktion, und nicht das Aussehen geht.