Francais

Adhésif pour réparer tissus et cuir

Mode d'emploi: Découpez un morceau de tissu (le coton s'y adapte bien) aux dimensions de l'accroc à réparer. Positionnez le morceau de tissu sur l'accroc et tracez-en les contours avec un crayon. Enlevez-le. Versez du "Tear Mender" sur une surface résistante (i.e. table de travail). Utilisez votre doigt ou une spatule pour étendre le produit sur le tissu de rapiéçage et sur le tissu à réparer, en bien couvrant la zone que vous avez tracée au crayon. Appliquez le morceau de tissu sur la surface à réparer en appuyant, et laissez sécher de 15 à 30 minutes.
N.B.: "Tear Mender" s'enlève facilement de vos doigts et des surfaces non-poreuses ou lisses. Le produit contient du latex naturel, qui pourrait provoquer des réactions allergiques.

ACHEVEZ FACILEMENT DES REPARATIONS DURABLES ET EFFECTIVES

VETEMENTS DE TOUS LES JOURS - VETEMENTS LAVABLES - VETEMENTS EN COTON
Vous pouvez effectuer des réparations permanentes, qui ne s'enlèvent pas au lavage, sans recours aux travaux d'aiguille. Suivez simplement le mode d'emploi ci-dessus pour effectuer une réparation facile. Le rapiècement se fait normalement à l'envers du tissu pour obtenir un meilleur effet. Utilisez toujours une couche légère du "Tear Mender" sur le tissu à réparer afin que le produit ne filtre pas au travers, et pour assurer une réparation souple et durable.
Réparation de revers de pantalon, manches de veston usés - avec une lame, appliquez une petite quantité du "Tear Mender" en passant la lame sur le bord usé. Lissez le bord en le tapotant légèrement avec votre doigt.


BOUTONS - Pour réparer les fils qui se desserrent, mettez une gouttelette sur la table de travail pour ensuite en appliquer une toute petite quantité sur les fils au milieu du bouton. (Utilisez un cure-dent pour une application plus délicate.)
TRICOTS - Isolez le fil accroché et faites-le passer au revers du tricot. Appliquez une gouttelette de la colle à votre index pour ensuite rouler le fil dans la colle entre votre index et votre pouce.
LACETS DE SOULIER: - Quand le ferret (le bout du lacet) est usé et difficile à enfiler dans les oeillets, roulez le bout entre votre index et votre pouce pour l'imbiber de "Tear Mender" et laissez-le sécher quelques minutes.

 


VETEMENTS ET ACCESSOIRES EN CUIR

Dommages superficiels et accrocs en "V"- Les blousons, les pantalons et même les chaussures ont parfois des accrocs en forme de "V", une couche superficielle qui s'est séparée du matériel. Le produit "Tear Mender" s'adhère aux fibres exposés du cuir sans nuire à la surface. Appliquez le produit entre le morceau déchiré et le cuir. Etendez la colle pour qu'elle couvre bien les deux surfaces. Appuyez le morceau déchiré contre le cuir. Frottez légèrement pour enlever l'excès d'adhésif. Appuyez pendant 2-3 minutes sur l'endroit réparé. Après quelques minutes, la réparation résistera à un usage limité du vêtement. La colle sera complètement séchée en 2 heures. Le "Tear Mender" garde sa souplesse au toucher et en toutes températures.

VETEMENTS EN TOILE DE JEAN - BLUE JEAN - BLOUSONS - JUPES - BLEUS DE TRAVAIL
Référez-vous au mode d'emploi ci-dessus pour la réparation de ces articles. Il est préférable de faire le rapiéçage à l'envers du tissu pour obtenir un meilleur effet.

Mesures préventives - (1) Pour empêcher qu'un trou d'épingle s'élargisse, appliquez simplement une gouttelette du produit "Tear Mender" (avec un cure-dent) et laissez sécher. (2) Protégez les jeans d'enfants contre l'usure des genoux en appliquant le produit à l'envers du tissu. Suivez le mode d'emploi ci-dessus. Le repassage au fer n'est pas nécessaire. Les bords du tissu de rapiècement restent attachés et la colle ne s'enlève pas au lavage.


ACHEVEZ FACILEMENT DES REPARATIONS DURABLES ET EFFECTIVES

 

LE NYLON ET LES TISSUS SYNTHETIQUES LISSES (si l'effet esthétique est sans importance)
Le "Tear Mender" ne se colle PAS au nylon ou à d'autres tissus similaires... mais en utilisant une méthode de réparation par doubles couches, vous pouvez prolonger l'usage d'un article pour lequel tout autre moyen de réparation ne s'avère pas pratique.
"Réparation par doubles couches": Préparez deux morceaux de rapiéçage et tracez leurs contours au crayon sur l'endroit et l'envers du tissu à réparer. Appliquez le produit "Tear Mender" aux deux morceaux et fixez-les sur le tissu. Cette méthode "sandwich" vous donne une réparation "d'étau" qui reste souple.


BACHE DE PROTECTION, PARE-SOLEIL ET SIEGES DE BATEAU, D'AUTONEIGE
La plupart de ces articles sont fabriqués de tissus en fibres acryliques. Ils sont durables et résistent à la décoloration. Le "Tear Mender" est le produit approprié pour leur réparation. Suivez le mode d'emploi pour une réparation efficace. N.B.: Utilisez du coton ou un autre tissu poreux pour le rapiéçage. Laissez sécher pendant 30 minutes.
Sièges d'autoneige et de bateau - La réparation s'effectue en collant un morceau de tissu à l'envers du matériel endommagé. Insérez la pièce à travers la déchirure et utilisez l'applicateur pour introduire le produit "Tear Mender".


 

EQUIPEMENTS DE SPORT - BOTTES - PATINS - GANTS
Le Cuir, le Vinyle doublé de toile - Le "Tear Mender" adhère bien aux fibres de cuir déchirées et aux doublures des vinyles. Dans les deux cas, nous recommendons un rapiècement avec un morceau de coton, ou un tissu similaire, appliqué à l'envers du matériel endommagé.

Les GANTS DE HOCKEY, PATINS et AUTRES EQUIPEMENTS se réparent au "Tear Mender". La réparation des sacoches pour armes de chasse (fusil ou arc) se fait de manière permanente sans que la réparation érafle subséquemment les armes à l'intérieur du sacoche. Le "Tear Mender" est aussi très utile pour une réparation rapide de fermetures éclairs.

 

TISSUS D'AMEUBLEMENT
Cuir - Suivez le mode d'emploi décrit ci-contre pour réparer déchirures ou perforations. N.B.: "Tear Mender" est conçu pour NE PAS endommager la surface vernie du cuir et s'y enlève facilement en frottant légèrement. Le produit collera cependant aux fibres exposés du cuir.
Tissu - Il est recommendé de protéger les surfaces pour ne pas les éclabousser de colle. L'applicateur permet l'emplacement précis de la colle, même aux endroits les plus difficiles à atteindre, afin d'effectuer une réparation invisible.


CAMPING-CARS - CARAVANES PLIANTES - AUTOCARAVANES - VELOS
Capote rabattable - se répare facilement et de manière permanente. Le tissu de rapiècement se colle à l'envers du matériel à réparer, sur la doublure en toile. Le "Tear Mender" est résistant au soleil et garde sa souplesse en cas de chaleur aussi bien qu'en cas de froid... il a été conçu spécialement pour ce genre de réparation. Suivez le mode d'emploi ci-contre. Un conseil: une fois que le rapièçage est fait à l'envers du tissu, ajoutez une petite goutte du produit "Tear Mender"à l'endroit de la déchirure afin de garantir l'étanchéité de la réparation.